2011-01-01から1年間の記事一覧

仕事がんばってね♪

マッサージ屋の看板犬、同時に盲導犬である。 名前を聞くことが忘れちゃった。。。すごく人に馴れ馴れしくて、とても可愛かった! 仕事もかんばってね! ========================== 按摩屋的看板犬,同時也是一隻導盲犬。 忘記問…

ママ大好き!

ママのそばにくっついてる甘え坊! ========================== 老是喜歡黏在老媽身邊的撒嬌鬼!

霧社街

セデックバレの映画を見たことがないけど(テーマが痛すぎて観られない)、ロケ地見学なら行ける! 最初はペットを連れ込むことが禁止されてるかと思いきや、ワンちゃん連れて行く飼い主さんが沢山いるから、再入園する時多多を連れて行きました。 人が混雑…

アライグマちゃん

冬物処分のセールで買ったやつ。 ふわふわして、手触りがいい〜 ライオンのやつより目立つこと間違いない! ========================== 在過季特賣中買的新衣服。 毛膨膨的,摸起來非常舒服〜 比起獅子裝更加搶眼!

紫の魔女

ハッピーハロウィンシリーズ第2弾! 残念ながら、この服の素材はかなり毛玉ができやすい。。。 ========================== 萬聖節應景服裝第2彈! 很可惜這件衣服的材質非常容易黏滿狗毛…

オレンジ色の悪魔

ハッピーハロウィン! ファミリーマートの可愛いお姉ちゃんに「ハロウィンパーティーに連れてくれる?」とナンパされて、モテモテだね。 ========================== 萬聖節快樂! 全家的正妹店員對著多多説:「你要去萬聖節派對…

誕生日おめでとう♪

急に思い出した!今日は多多の7歳の誕生日!! え〜あっという間に7歳。。。もうお年寄りの段階に突入!!(苦笑) もっと大事にしないと!! ========================== 突然熊熊想起來!今天是多多7歳的生日!!(正確來説…

いつもの多多

寝る前にいつも椅子に乗り込む…つい椅子が寝床になっちゃった。 ========================== 毎次睡覺前都來會電腦椅篡位…椅子都變成他睡覺的地方了。

いつもの風景

真っ黒の毛皮が艶々〜 座った姿が十八王公に激似!!女の子だけどね(笑)。 この間によく訪ねて行くから、私のことあまり警戒してなさそうで、ちょっと嬉しい。 でも多多のことが嫌そう、嫉妬してるかも? 来月、一緒に散歩する予定〜楽しみ!! =====…

そんなに嫌なの?

いつも「お風呂に入りなさい!」と言ったら、すぐ腹を見せてくれる。 どうしてそんなに嫌なの?もう6年間入り続いたのに(週一回)? ========================== 毎次只要一講「去洗澡!」,多多都會馬上翻肚。 為什麼這麼討厭…

メイトさん!?

ペットショップのオーナーからもらったプレゼント、メイト風ネックレス。 ヘッドアクセサリーとして付けて見たら、あら〜可愛い!! ========================== 説是寵物店的老闆娘送的,女僕項圈。 不過拿來戴在頭上還挺可愛的…

年一度のペットショー

今年は会場が変わった、より遠くなりました。 でも場所広いし、掃除してくれるスタッフも多かったし、遠いところまで来る甲斐がある。 試食のブーツが多いけど、緊張のせいか、多多あまり食べてくれなかった。家に帰ったらガンガン食べてる。 今年もとても満…

新好物

夏に入ると、うちはよくアボカドミルクを作る。 飲んだあといつもコップの底に少しミルクが残って、勿体無いから多多に舐めさせてみたら、大好物になっちゃった! でも、ワンちゃんにいいのかな?アボカドが。。。 ====================…

気紛れ

急に写真を撮りたくなった。 嫌な顔しても撮るわ!(もう撮ったじゃん!!) ========================== 突然很想拍多多。 就算他不爽也要拍!(還不是都拍下去了!!)

そんなに嫌いのな?

お風呂に入ることが大嫌い。。。 犬も猫も、皆一緒だ。 ========================== 無論是狗還是猫, 都很討厭洗澡這件事啊…

空中散歩

日月潭のロープウェイを乗りにいきました! 思うよりすごく高くて、多多もビビってるみたい(笑)。 ワンちゃんも乗れるなんて嬉しい。籠も貸してくれるよ! あとは九族文化村の前にインコちゃんに出会った。口を器用に使ってひまわりの種を食べてる!凄かっ…

平日の午後

明日から天気が悪くなりそうで、今日結構遠回りに散歩しに行きました。 まだ春なので、日差しはそんなに強くなかったため、心地良かった^^ ========================== 氣象報明天開始天氣會轉壞,所以今天刻意繞了一大圈去散歩…

デカ犬も可愛い♪

親戚が拾ってきた野良犬、宝貝というんだ。 ちゃんと躾けると、賢くて大人しいワンちゃんになったよ! ========================== 親戚撿回來養的小狗,名字叫寶貝。 只要好好教,也會變成既聰明又乖巧的小狗哦!

体力低下

いつもの散歩コースなのに、帰ったらすごく疲れそう。。。 年を取ったせいで? ========================== 明明和平常的散歩路線一樣,回來之後累得像條狗一樣…(明明就是狗) 因為年紀大了的關係?

オレンジの悪魔

帰国する前に、住んでる所の近くにあるペットシティで、2着を買った。 50%の割引で、すごく安かった! ハロウィンのデザインだけど、羽根や角を付いたりして、いつ着てもかっこいいと思うわ。 ========================== 回…

久しぶりのお散歩

太っただけじゃなく、体力も低下。。。 かなりヤバイじゃん。 ========================== 多多不止變胖,連體力也不如前… 挺糟的啊。

もうすぐ会えるんだ

ワーホリの生活はそろそろ終わりを向かってる。 やっと多多に会えるんだ。 500gも太った多多にダイエットさせなきゃ!(自分も) ========================== WH的生活即將結束。 總算可以看到朝思暮想的多多了。 回去之後要…

越生梅林の出会い

もう10年ぶりかな、越生梅林の梅まつり。 ワンちゃんを連れて散歩する飼い主もたくさん居る。 一匹のロングヘアチワワに出会った。毛色と多多すごく似てる! でも相手はとても上品で、大人しく撮影させてくれた。 ちなみに、LVのカーゴを乗ってる。やは…

犬山城の出会い

やっと犬山城へ行きました! 犬山市とは言え、いっぱい犬がいる訳じゃないと思うけど、 いっぱい可愛いワンちゃんに出会った☆ 皆、いい子だよ〜 ========================== 去了一趟犬山城觀光! 雖説這裡叫「犬山市」,想也知道…