年末になると、必ず動物病院からの手紙が来る。 今年は「ライム病」の注射を追加しました。結構高いな。。。 まぁ、健康第一だ！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 毎次到了年底，獸醫院就會寄預防針通知書來。 今年多打了「萊姆病」的…

お母さんの友達から誘われて、観音山へ行きました。 険しい山道だけど、多多にとって朝飯前。 逆に私達が疲れた。（汗） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 老媽的朋友邀我們一起去爬觀音山。 雖然一路上的路況非常惡劣，但對多多而言根…

菊を見たり、山を登ったりして、すごく充実の一日でした。 もちろん筋肉も疲れた。。。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 久久沒出門，看了菊花展還跑去爬山，渡過非常充實的一天。 想當然爾也是肌肉也痠了…

もう冬なのに、気温は相変わらず秋みたい。 服を着る季節も来た＾＾ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 明明都進入冬天了，氣温和秋天差不多。 也進入穿狗衣的季節了^^

昨日映画チャネルでビバリーヒルズ・チワワを見ました。 さすがディズニー、判り易いですね。 生意気なクロエちゃん可愛い〜世話役のデルガドがかっこいいですよ！ チワワはスペイン語を堪能することが判った！（笑）多多もスペイン語上手でしょう〜 チワワ…

台風が去ってから、ずっと雨の日が続いた。先週ようやく晴れになった。 先月が忙しすぎて、多多の爪きりのことをすっかり忘れちゃった。（汗） 雨が止んで、涼しくて自転車にぴったり。 随分長い間に乗ってなかったから、お尻が痛かった。。。 ＝＝＝＝＝＝…

前の間から、多多は私たちの部屋に泊まることになった。 ベッドに登ることは禁止されるのに！最近妹と一緒に寝るなんて、なめられたか！？ しかも心地よく寝てる。。。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 從前陣子開始，多多晩上都在我…

淡水へ行って、いっぱいネコちゃんと出会った。 みんな可愛い子ね♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 去了一趟淡水，遇到了好多猫咪。 都好可愛啊♪

最近の多多は、部屋の椅子で眠ってます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 最近多多都睡在我們椅子上。

今日は多多の四度目の誕生日〜 あっという間に四年目になったか。 何のプレゼントを買おうかな？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今天是多多四歳生日〜 沒想到一晃眼就四年了。 要買什麼禮物好呢？

急に多多の写真を撮りたくなって、いっぱい撮った＾＾ でも使える写真殆ど無かった。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 突然很想拍多多的照片，一口氣拍了一大堆^^ 不過沒什麼滿意的照片就是了…

今日の馬場は珍しく賑やかだ。 マイ馬を持ってる馬主も増えてきた。 馬場にとっていいことだけど、私にとってすごく不便になった。 馬術まだまだだし。。。馬も私も緊張してる。 休憩する時一匹のシェットランドが来た、大人しく可愛い〜 多多もそんなに大人…

家族と一緒に北海岸へドライブしに行きました。 砂浜へ行きたいけど、タオルさえ持ってこないので諦めました。 そして「新十八公王」も行って、多多に忠誠をくださいと願った。 なんかあまり効果なさそうけど。。。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

月一度の爪きりが終わって、そろそろ帰ろうと思って、床にいくつの血が落ちてる。 まさか爪を切りすぎかな、よく見れば、多多は鼻血が出ている。 暑すぎか寄生虫のせいか、まだ確認できないが、とりあえず注射を受け、薬も貰った。 治療料金が高いな〜やはり…

今年は以前より混雑してるから、写真一枚も撮らなかった。 とにかく疲れた。。。（昨日運動しすぎて、また筋肉痛） いっぱいおやつを買ったよ！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今年的寵物展感覺上比往年來得擠，連拍張照的空檔都沒…

流石にメキシコ出身！多多は冷房に苦手そう。 涼しくて心地いいのに、なんかすごく寒そうな顔をしてる。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 真不愧是墨西哥狗！多多並不太喜歡吹冷氣。 明明涼涼的很舒服，牠卻一臉冷得要命的表情。

先月から乗馬のレッスンが始まってから、もう１ヶ月ぶり自転車を乗ってなかった。 体もだんだん慣れたかな、筋肉痛とかあまり出ない。 来週は年一度のペットショーで、気合を入れていっぱい買うぞ！（笑） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

それは、多多に留守番する時、一体何をしてるでしょう？ 隠しカメラを付けてみようくらい気になるんだ。 もしかしてテレビを見たり、ネットを繋いだりするとか？ 株を買ったり売ったりして大金を儲けて、 スイスの口座に何億（笑）の資産を持ってるかも？ よ…

先週から馬術の授業に申し込みました。（料金が高いけど、やる甲斐がある！） ただ馬さんの背に乗ってるのに、翌日筋肉痛が酷くて堪りません。 で、多多と散歩する気力も無くなって、いつ慣れるかな。。。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

相変わらず暑かった。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 還是很熱啊。

暑くなってきた！ 多多を見るとすぐ判る！！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 開始變熱了！ 看多多就知道了！！

夕べ食べすぎて、朝早く起きちゃった。 胃の具合も悪いし、朝ごはんを食べる気もないし、多多を連れて自転車を乗る。 普段自転車を乗る人がたくさん居るけど、こんな朝っぱらあまり居ないと思いきや、結構多い。 帰ったら体の具合もよくなった、全部運動のお…

最近イベントとか多いので、多多を構う時間殆ど無かった。 でも今週やっとフリーになって、また爪を切る時間が来た！よ〜し！自転車を乗るぞ！！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 最近活動很多，幾乎沒什麼時間理多多。 不過這個星期…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

動物病院の前にゴールデンレットリーバー一匹いました。 結構吼えられた。。。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 在獸醫前綁了一隻黄金獵犬。 一直吠一直吠…

先週マカオへ旅行しに行きました、とても楽しかった。またいつか行くぞ！！ 三日目の時、新好利という店の前にこの黒猫ちゃんに出会った。 黒ちゃんという看板猫だ♪ とても甘えん坊で、すごく可愛い☆ 私の傘に気に入たようだ。まだって。 今度会えたら、立派…

名前が知らないけど、とても綺麗。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 雖然不知道這種花叫什麼名字，不過還挺漂亮的。

十八王公っていうのは、一匹の忠犬の物語である。 話が長いので、省略させて頂きます。（笑） その像、すごいな！３０メートルもあるらしい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 十八王公講的是一隻忠犬的故事。真想請祂教教多多當一隻…

昨日カメラを持って行かなかったため、今日もう一回行って来た。 綺麗だよ＾＾ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 昨天忘了帶相機出門，今天再去一趟。 很漂亮吧＾＾